Ижевск. Удмуртия. Русско-удмуртский словарь планируют выпустить тиражом в 2 тыс. экземпляров. Как сообщает пресс-служба Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения РАН, до этого русско-удмуртский словарь издавался более 60 лет назад. С тех пор язык претерпел изменения.
В новую версию войдут свыше 55 тыс. слов. Это не только перевод, но и толкование. Встречается терминология, неологизмы из разных отраслей науки и общественно-политической жизни, не исключены и устаревшие слова. Ожидается, что издание выйдет в свет в конце этого года.
По словам редактора нового издания Леонида Ившина, в этом словаре переработали и улучшили каждую статью. «Когда мы начали работать, старались добавить много практического материала: пословиц, поговорок, фразеологии, чтобы словарь был богаче, чем предыдущий. За 5 лет работы появилось много слов и, по возможности научные сотрудники старались их отразить в новом словаре», - сообщил он.
Напомним, что в 2008 году был выпущен удмуртско-русский словарь.
Свежие комментарии